إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnsan gerçekten pek huysuz yaratılmıştır:
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİnsan, çok hırslı olarak yaratılmıştır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGerçekten insan, pek hırslı (ve sabırsız) yaratılmıştır.
Şaban Piriş Mealiİnsan aç gözlü ve tez canlı olarak yaratılmıştır.
Saheeh International(19) Indeed, mankind was created anxious:
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDoğrusu insan dayanıksız ve huysuz yaratılmıştır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.