كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAsla! Çünkü o alevli bir ateştir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiFakat ne mümkün! Bilinmeli ki, o (cehennem) alevlenen bir ateştir.
Şaban Piriş MealiAsla! Şüphesiz o, alevlenen bir ateştir.
Saheeh International(15) No![1751] Indeed, it is the Flame [of Hell],
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHayır, o alevlenen bir ateştir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.