قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBüyüklük taslayanlar, "Sizin inandığınızı biz inkar ediyoruz" dediler ve dişi deveyi kesip devirdiler; Rablerinin buyruğuna baş kaldırdılar, "Ey Salih, eğer sen peygambersen bizi tehdit ettiğin azaba uğrat bakalım" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBüyüklük taslayanlar ise; "Biz sizin iman ettiğinize karşı kâfiriz." dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBüyüklük taslayanlar dediler ki: «Biz de sizin inandığınızı inkâr edenleriz.»
Şaban Piriş MealiBüyüklük taslayanlar ise: Biz de sizin iman ettiklerinize küfredenleriz, dediler.
Saheeh International(76) Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBüyüklük taslayanlar: "Biz, sizin inandığınızı inkâr edenleriz!" dediler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.