ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRabbinize gönülden ve gizlice yalvarın. Doğrusu O aşırı gidenleri sevmez.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiRabbinize yalvara yakara, gizlice dua edin. Şüphesiz O, haddi aşanları sevmez.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRabbinize yalvara yakara ve gizlice dua edin. Bilesiniz ki O, haddi aşanları sevmez.
Şaban Piriş MealiRabbinize yalvara yakara gizlice dua edin. O, sınırı aşanları sevmez.
Saheeh International(55) Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not like transgressors.[379]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiRabbinize yalvara yalvara ve gizlice dua edin. Çünkü O, haddi aşanları sevmez.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.