لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar için cehennemden bir yatak ve üstlerine de örtüler vardır. Zalimleri böyle cezalandırırız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlara, Cehennem'de ateşten döşekler ve üstlerine de ateşten örtüler vardır. İşte biz, zalimleri böyle cezalandırırız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar için cehennem ateşinden döşekler, üstlerine de örtüler vardır. İşte zalimleri böyle cezalandırırız!
Şaban Piriş MealiOnlar için cehennemden yatak ve üstlerine de ondan örtüler vardır. İşte, zalimleri böyle cezalandırırız.
Saheeh International(41) They will have from Hell a bed and over them coverings [of fire]. And thus do We recompense the wrongdoers.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlara cehennemde ateşten bir yatak, üstlerine de (ateşten) örtüler vardır. Biz zalimleri işte böyle cezalandırırız.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.