إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Çünkü benim dostum, Kitap'ı indiren Allah'tır. O, iyileri dost edinir."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiÇünkü benim velim, kitabı (Kur’an’ı) indiren Allah’tır. O, bütün salih kulları koruyup, yardım eder.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞüphesiz ki, benim velîm (koruyanım) Kitab'ı indiren Allah'tır. Ve O bütün salih kullarını görüp gözetir.
Şaban Piriş MealiBenim velim/yardımcım, kitabı indiren Allah’tır. O, salih kimselerin de velisidir.
Saheeh International(196) Indeed, my protector is Allāh, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Zira benim velim, o kitabı indiren Allah'tır. Ve O, salih kullarına sahip çıkar."