وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara mahsustan mühlet veririm, çünkü Benim düzenim çetindir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBen onlara mühlet veririm. Muhakkak ki benim tuzağım pek çetindir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlara mühlet veririm; (ama) benim cezam çetindir.
Şaban Piriş MealiOnlara mühlet/süre veriyorum. Fakat benim tuzağım çetindir.
Saheeh International(183) And I will give them time. Indeed, My plan is firm.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAyrıca ben onlara mühlet de veririm. Fakat benim tuzak kurup helâk edişim pek çetindir.