قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Sizi alemlere üstün kılmış olan Allah'tan başka bir tanrı mı arayacağım?" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"O, sizi âlemlere üstün kılmış iken size Allah’tan başka bir ilah mı arayayım?" dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Sonra da şöyle) demişti: "Allah, sizi âlemlere üstün kılmış olduğu halde, size Allah'tan başka (ibadet edeceğiniz) bir ilah mı arayayım"?
Şaban Piriş MealiO, sizi alemlere üstün kılmış iken size Allah’tan başka bir ilah mı arayayım? dedi.
Saheeh International(140) He said, "Is it other than Allāh I should desire for you as a god[399] while He has preferred you over the worlds?"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSizi âlemlere üstün kılan Allah olduğu halde, ben size O'ndan başka ilâh mı arayayım! dedi.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.