وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiFiravun ailesi: "Bizi sihirlemek için ne mucize gösterirsen göster, sana inanmayacağız" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe dediler ki: “Bizi büyülemek için her ne mûcize getirirsen sana asla iman edecek değiliz.”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiVe dediler ki: «Bizi sihirlemek için ne mucize getirirsen getir, biz sana inanacak değiliz.»
Şaban Piriş MealiBizi, kendisiyle büyülemek için her ne zaman bize bir ayet/mucize getirirsen, biz sana iman edecek değiliz, dediler.
Saheeh International(132) And they said, "No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Ve sen büyülemek için her ne mucize getirirsen getir, biz sana inanacak değiliz," dediler.