وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOysa Kuran, alemler için bir öğütten başka bir şey değildir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOysa o (Kur'an) ancak alemler için bir öğüttür.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOysa o (Kuran), âlemler için ancak bir öğüttür.
Şaban Piriş MealiOysa o (Kur’an) alemlere bir uyarı/öğütten başka bir şey değildir.
Saheeh International(52) But it is not except a reminder to the worlds.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHalbuki o âlemler için bir öğüttür.