قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Rabbimizi tenzih ederiz; doğrusu biz yazık etmiştik" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar; “Rabbimizi tesbih ederiz. Şüphesiz biz, zalim kimseler imişiz.” dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRabbimizi tesbih ederiz; doğrusu biz (kendi kendimize) yazık etmişiz, dediler.
Şaban Piriş MealiRabbimizi tesbih ederiz; doğrusu biz (kendi kendimize) zulmedenlerdenmişiz dediler.
Saheeh International(29) They said, "Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Rabbimizi tesbih ederiz, doğrusu biz zalimler imişiz." (dediler).