قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Rabbimizi tenzih ederiz; doğrusu biz yazık etmiştik" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar; “Rabbimizi tesbih ederiz. Şüphesiz biz, zalim kimseler imişiz.” dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRabbimizi tesbih ederiz; doğrusu biz (kendi kendimize) yazık etmişiz, dediler.
Şaban Piriş MealiRabbimizi tesbih ederiz; doğrusu biz (kendi kendimize) zulmedenlerdenmişiz dediler.
Saheeh International(29) They said, "Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Rabbimizi tesbih ederiz, doğrusu biz zalimler imişiz." (dediler).
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.