وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, bunlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Beni inkar etmek nasılmış?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun ki onlardan öncekiler de yalanladılar. Fakat benim inkârım nasıl oldu?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun ki, onlardan öncekiler de (bunu) yalan saymışlardı; ama benim karşılık olarak verdiğim azap nasıl olmuştu!
Şaban Piriş MealiOnlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Fakat, benim inkârım nasılmış?
Saheeh International(18) And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun, onlardan öncekiler de yalanladılar. Ama beni inkâr nasıl oldu?