ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah vardır, O'ndan başka tanrı yoktur. İnananlar yalnız Allah 'a güvensinler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah, O’ndan başka (hak) bir ilah yoktur. O halde Müminler yalnız Allah’a tevekkül etsinler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah; O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. Müminler yalnız Allah'a dayanıp güvensinler.
Şaban Piriş MealiAllah, O’ndan başka (hak) bir ilah yoktur. İnananlar, yalnız Allah’a tevekkül etsinler.
Saheeh International(13) Allāh - there is no deity except Him. And upon Allāh let the believers rely.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah ki O'ndan başka tanrı yoktur. Müminler Allah'a dayansınlar.