وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYakinen bilenlerden olması için İbrahim'e göklerin ve yerin hükümranlığını şöylece gösteriyorduk:
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz, İbrahim’e yakinen bilip iman edenlerden oluversin diye göklerin ve yerin mülkünü böylece gösterdik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBöylece biz, kesin iman edenlerden olması için İbrahim'e göklerin ve yerin melekûtunu gösteriyorduk.
Şaban Piriş Mealiİbrahim’e kesin iman edenlerden olması için, göklerin ve yerin mülkünü göstermiştik.
Saheeh International(75) And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBöylece biz İbrahim'e göklerin ve yerin melekûtunu (muhteşem varlıklarını) gösteriyorduk ki, kesin inananlardan olsun.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.