لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHer haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır ki siz onu yakında bileceksiniz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHer haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. İleride anlayacaksınız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHer haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında siz de gerçeği bileceksiniz.
Şaban Piriş MealiHer haberin gerçekleşeceği bir an vardır. İlerde anlayacaksınız.
Saheeh International(67) For every news [i.e., happening] is a finality;[315] and you are going to know.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHer haberin kararlaştırılmış bir zamanı vardır, siz de onu yakında bileceksiniz.