وَقَالُوٓا۟ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Hayat ancak bu dünyadakinden ibarettir, biz dirilecek değiliz" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar: “Bu (hayat), ancak dünya hayatımızdır. Biz diriltilecek de değiliz.” dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar (müşrikler), "Hayat ancak bu dünyadaki hayatımızdan ibarettir, öldükten sonra da dirilecek değiliz," demişlerdi.
Şaban Piriş MealiDünya hayatımızdan başka hayat yoktur. (Öldükten sonra) tekrar diriltilecek de değiliz, derlerdi.
Saheeh International(29) And they say, "There is none but our worldly life, and we will not be resurrected."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDediler ki: " Dünya hayatımızdan başka bir hayat yoktur, biz diriltilecek değiliz".
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.