لَا شَرِيكَ لَهُۥ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO'nun hiçbir ortağı yoktur; böyle emrolundum ve ben Müslümanların ilkiyim."
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“O’nun hiçbir ortağı yoktur. İşte ben bununla emrolundum ve ben Müslümanların ilkiyim.”
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Yine de ki:) O'nun ortağı yoktur. Bana sadece bu emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.
Şaban Piriş MealiO’nun hiçbir ortağı yoktur. Sadece bununla emrolundum ve ben müslüman olanların ilkiyim.
Saheeh International(163) No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."[361]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnun ortağı yoktur. Bana böyle emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.