وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGecede ve gündüzde bulunan O'nundur. O işitendir, Bilen'dir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGecenin ve gündüzün içinde barınan her şey Onundur. O, her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGecenin ve gündüzün içinde yer alan her şey de Allah'a aittir; O, hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir.
Şaban Piriş MealiGecenin ve gündüzün içinde barınan her şey Onundur. O, her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.
Saheeh International(13) And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGecede, gündüzde barınan her şey O'nundur. O, işitendir, bilendir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.