وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiZalimlerin bir kısmını, kazandıklarından ötürü diğer bir kısmına böylece musallat ederiz.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte biz, kazanmakta oldukları günahlar sebebiyle zalimlerin bir kısmını diğer bir kısmına böyle musallat ederiz.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte böylece işledikleri günahlardan ötürü (insanlardan ve cinlerden) zalimlerin bir kısmını diğer bir kısmına dost ederiz.
Şaban Piriş Mealiİşte böyle, zalimleri işledikleri sebebiyle birbirlerinin dostu yaparız.
Saheeh International(129) And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.[343]
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte biz böylece, kazandıkları günahlardan dolayı zalimlerin bir kısmını, diğer bir kısmına dost yaparız.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.