وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO, göğü yükseltmiştir; tartıyı koymuştur.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGöğü yükseltti ve mizanı (adaleti) koydu.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGöğü Allah yükseltti ve mîzanı (dengeyi) O koydu.
Şaban Piriş Meali(Allah) Göğü yükseltip ve mizanı/adaleti koydu.
Saheeh International(7) And the heaven He raised and imposed the balance
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGöğü yükseltti ve mizanı koydu.