فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice olur?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,
Şaban Piriş MealiGök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,
Saheeh International(37) And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil[1601] -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGök yarılıp da, erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman...
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.