سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEy insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı ele alacağız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEy insanlar ve cinler! Sizin de hesabınızı göreceğiz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEy insan ve cin! Sizin de hesabınızı ele alacağız.
Şaban Piriş MealiEy insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı göreceğiz.
Saheeh International(31) We will attend to you, O prominent beings.[1599]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEy insan ve cin! sizin de hesabınızı ele alacağız.