خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO, insanı pişmiş çamur gibi kuru balçıktan yaratmıştır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO, insanı pişmiş çamur gibi kuru balçıktan yaratmıştır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah insanı, pişmiş çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.
Şaban Piriş Mealiİnsanı iyice pişmiş gibi kuru balçıktan yarattı.
Saheeh International(14) He created man from clay like [that of] pottery.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah insanı, pişmiş bir çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.