إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu ahirete inanmayanlar, meleklere "dişi" adını takarlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDoğrusu ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendirirler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAhirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar.
Şaban Piriş MealiDoğrusu ahirete iman etmeyenler melekleri dişi olarak isimlendiriyorlar.
Saheeh International(27) Indeed, those who do not believe in the Hereafter name the angels female names,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAhirete iman etmeyenler meleklere dişilerin adlarını takıp duruyorlar