وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiTura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYükseltilmiş tavana (göğe).
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiyükseltilmiş tavana,
Şaban Piriş MealiYükseltilmiş tavana (göğe)…
Saheeh International(5) And [by] the ceiling [i.e., heaven] raised high
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYükseltilmiş tavana,