وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Allah'ın yanında başkasını tanrı kılmayın; doğrusu ben sizi O'nun azabı ile açıkça uyaranım."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah ile beraber başkasını ilah edinmeyin. Zira ben, size O'nun tarafından (gönderilmiş) açık bir uyarıcıyım.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali"Allah ile beraber bir başkasını ilah kılmayın. Ben, sizin için O'nun tarafından gönderilen apaçık bir uyarıcıyım."
Şaban Piriş MealiAllah ile beraber başkasını ilah edinmeyin. Ben, ondan size apaçık uyarıcıyım!
Saheeh International(51) And do not make [as equal] with Allāh another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah'la beraber başka bir tanrı uydurmayın (O'na ortak koşmayın). Gerçekten ben size O'nun tarafından gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.