بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu Biz sana apaçık bir zafer sağlamışızdır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz biz, sana apaçık bir fetih verdik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz sana doğrusu apaçık bir fetih ihsan ettik.
Şaban Piriş MealiŞüphesiz biz, sana apaçık bir fetih verdik.
Saheeh International(1) Indeed, We have given you, [O Muḥammad], a clear conquest[1507]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDoğrusu biz sana apaçık bir fetih ihsân ettik.