وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnkar edenlere ise, yıkım ve yokluk olsun! Allah onların işlerini boşa çıkarır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKâfirlere gelince, helâk onlaradır ve (Allah) onların amellerini boşa çıkaracaktır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİnkâr edenlere gelince, onların hakkı yıkımdır. Allah onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.
Şaban Piriş MealiKâfirlere gelince, helak onlaradır ve (Allah) onaların amellerini boşa çıkaracaktır.
Saheeh International(8) But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİnkâr edenlere gelince, artık yıkım onlara. Allah onların amellerini boşa çıkarmıştır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.