فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMelekler, onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nice olur?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMelekler, onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları zaman (onların halleri) nasıl olacak?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYa melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak!
Şaban Piriş MealiÖyleyse melekler, onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları zaman (halleri) nasıl olacak?
Saheeh International(27) Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMelekler onların yüzlerine ve arkalarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak?
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.