أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİşte onlar, cennetliklerdir; işlediklerine karşılık olarak, içinde temelli kalacaklardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar Cennet ehlidirler. Yapmakta olduklarına karşılık orada ebedî kalacaklardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar cennet ehlidirler. Yapmakta olduklarına karşılık orada ebedi kalacaklardır.
Şaban Piriş MealiOnlar, Cennet halkı olup, yaptıklarının karşılığı olarak orada ebedi kalacaklardır.
Saheeh International(14) Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte onlar cennetlikdirler, yaptıklarına karşılık orada ebedi olarak kalacaklardır.