وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, onların durumunu bilerek dünyaların üzerinde seçkin kıldık.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz biz onları bir ilim üzere âlemlere karşı üstün kıldık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun biz İsrailoğullarına, bilerek, (kendi zamanlarında) âlemlerin üstünde bir imtiyaz verdik.
Şaban Piriş MealiOnları bir ilim üzere alemler karşı seçkin kıldık.
Saheeh International(32) And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun ki biz onları bilerek o zamanki alemlere üstün kıldık.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.