ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO, size yeri beşik kılmış ve orada, doğru gidesiniz diye yollar var etmiştir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO, yeryüzünü size beşik yapan ve gideceğiniz yere ulaşasınız diye sizin için orada yollar var edendir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO, size yeri beşik kılmış ve doğru gidesiniz diye yeryüzünde size yollar yaratmıştır.
Şaban Piriş MealiO, sizin için yeri bir beşik kıldı, orada doğru yolu bulasınız diye yollar yaptı.
Saheeh International(10) [The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO, yeryüzünü sizin için bir beşik yaptı ve doğru gidesiniz diye orada sizin için yollar meydana getirdi.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.