كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGüçlü olan, Hakim olan Allah, sana da, senden öncekilere de böyle vahyeder.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAzîz ve Hakîm olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyediyor.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAzîz ve hakîm olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder.
Şaban Piriş Mealiİşte böyle vahyediyor sana ve senden öncekilere, Aziz ve Hakim olan Allah!
Saheeh International(3) Thus has He revealed to you, [O Muḥammad], and to those before you - Allāh, the Exalted in Might, the Wise.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEy Muhammed! Çok güçlü hüküm ve hikmet sahibi olan Allah sana da senden öncekilere de böylece vahyeder.