ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar zekat vermezler; ahireti inkar edenler de yalnız onlardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar ki hem zekâtı vermezler, hem de onlar Âhireti inkâr edenlerin ta kendileridir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar zekâtı vermezler; ahireti inkâr edenler de onlardır.
Şaban Piriş MealiOnlar zekâtı vermezler; ahireti inkâr edenler de onlardır.
Saheeh International(7) Those who do not give zakāh, and in the Hereafter they are disbelievers.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar, zekatı vermezler, ahireti de inkâr ederler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.