وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO inanan kimse dedi ki: "Ey milletim! Bana uyun, sizi doğru yola eriştireyim."
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİman eden kişi şöyle dedi: "Ey halkım! Bana uyun ki, size doğru yolu göstereyim."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO iman eden kimse: Ey kavmim! dedi, siz bana uyun, sizi doğru yola götüreceğim.
Şaban Piriş Mealiİman eden kişi şöyle dedi: Ey halkım! Bana uyun, size doğru yolu göstereyim.
Saheeh International(38) And he who believed said, "O my people, follow me; I will guide you to the way of right conduct.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO iman etmiş olan kimse dedi ki: "Ey kavmim! Bana uyun ki size doğru yolu göstereyim."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.