وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO zaman onlara kendi katımızdan büyük bir ecir verir ve onları doğru yola eriştirirdik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz de o zaman onlara katımızdan büyük bir mükâfat verirdik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO zaman elbette kendilerine nezdimizden büyük mükâfat verirdik.
Şaban Piriş MealiBiz de o zaman katımızdan büyük bir mükâfat verirdik.
Saheeh International(67) And then We would have given them from Us a great reward.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe o zaman elbette kendilerine katımızdan büyük mükafat verirdik.