يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَٰنٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEy İnsanlar! Rabbiniz'den size açık bir delil geldi, size apaçık bir nur, Kuran indirdik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEy insanlar! Size Rabbinizden kesin bir delil geldi ve size apaçık bir nur indirdik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEy insanlar! Şüphesiz size Rabbinizden kesin bir delil geldi ve size apaçık bir nur indirdik.
Şaban Piriş MealiEy İnsanlar, size Rabbinizden açık bir belge gelmiştir. Size apaçık bir aydınlatıcı (Kur’an) indirdik
Saheeh International(174) O mankind, there has come to you a conclusive proof from your Lord, and We have sent down to you a clear light.[237]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEy insanlar! Size Rabbinizden bir delil (Muhammed) geldi ve size apaçık bir nur indirdik.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.