وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHer kişiye işlediği ödenir. Esasen Allah onların yaptıklarını en iyi bilendir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHerkes ne yaptıysa, karşılığı tastamam verilir. Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHerkes ne yaptıysa, karşılığı tastamam verilir. Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir.
Şaban Piriş MealiHerkese, çalıştığının karşılığı tam olarak verilir. Onların ne yaptıklarını, en iyi bilen O’dur.
Saheeh International(70) And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing[1361] of what they do.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHerkese ne amel yaptıysa karşılığı tam olarak ödenmiştir. O (Allah), onların yaptıklarını en iyi şekilde bilmektedir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.