وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Rabbinize yönelin. Azap size gelmeden önce O'na teslim olun; sonra yardım görmezsiniz."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAzap size gelmeden önce Rabbinize yönelin ve O’na teslim olun. Sonra size yardım olunmaz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSize azap gelip çatmadan önce Rabbinize dönün, O'na teslim olun, sonra size yardım edilmez.
Şaban Piriş MealiAzap size gelmeden önce, Rabbinize yönelin ve O’na teslim olun ki sonra hiç bir yardım göremezsiniz.
Saheeh International(54) And return [in repentance] to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you; then you will not be helped.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnun için ümidi kesmeyin de başınıza azab gelmeden önce tevbe ile Rabbinize yönelin ve O'na teslim olun. Sonra kurtulamazsınız.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.