كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlardan öncekiler de peygamberleri yalanlamışlardı da farkına varmadıkları yerden onlara bir azap çatmıştı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlardan öncekiler de yalanlamışlardı da hiç farkında olmadıkları bir yerden azap onlara geliverdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlardan öncekiler (peygamberleri) yalanladılar da farkına varmadıkları bir yerden onlara azap çattı.
Şaban Piriş MealiOnlardan öncekiler de yalanlamışlardı da hiç farkında olmadıkları bir yerden azap onlara geliverdi.
Saheeh International(25) Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlardan öncekiler de yalanladılar da kendilerine, hatırlarına gelmez yönden azab geliverdi.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.