أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHakkında azap sözü gerçekleşmiş kimseyi, ateşte olanı sen mi kurtaracaksın?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiÜzerine azap kelimesi hak olmuş kimseye (hidayet edemezsin), ateşte olanı da sen mi kurtaracaksın?
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Rasûlüm!) Hakkında azap hükmü gerçekleşmiş kimseyi ve ateşte olanı sen mi kurtaracaksın!
Şaban Piriş MealiÜzerine azap kelimesi hak olmuş kimseye (hidayet edemezsin), ateşte olanı da sen mi kurtaracaksın?
Saheeh International(19) Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can you save one who is in the Fire?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYa üzerine azab kelimesi hak olmuş kimse de mi (böyledir)? Artık o ateşteki kimseyi sen mi çıkaracaksın?
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.