إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİblis müstesnâ. Büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYalnız İblis secde etmedi. O büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
Şaban Piriş Mealiİblis müstesna. O, büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
Saheeh International(74) Except Iblees;[1336] he was arrogant and became among the disbelievers.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYalnız İblis etmedi, büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.