مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَٰقٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlardan ileri gelenler: "Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Başka dinde de bunu işitmedik; bu ancak bir uydurmadır. Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?" dediler. Hayır, bunlar Kuran'ımızdan şüphededirler. Hayır, azabımızı henüz tatmamışlardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz bunu diğer dinde de işitmedik. Bu sadece bir uydurmadır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSon dinde de bunu işitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır.
Şaban Piriş MealiBunu son dinde de işitmedik, bu sadece bir uydurmadır!
Saheeh International(7) We have not heard of this in the latest religion.[1319] This is not but a fabrication.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Biz bunu başka bir dinde işitmedik, bu mutlaka bir uydurmadır."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.