أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَٰهًا وَٰحِدًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAralarından bir uyarıcının gelmesine şaşmışlardı. İnkarcılar: "Bu, pek yalancı bir sihirbazdır; tanrıları tek bir tanrı mı yaptı? Doğrusu bu tuhaf bir şeydir" demişlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİlahları tek bir ilah mı yaptı? Bu, hayret edilecek bir şeydir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİlahları tek bir ilah mı vaptı? Doğrusu bu tuhaf bir şeydir! dediler.
Şaban Piriş Mealiİlahları tek bir ilah mı yaptı? Bu, hayret edilecek bir şeydir.
Saheeh International(5) Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"İlâhları, bir tek ilâh mı kılmış? Bu gerçekten şaşılacak bir şey, çok tuhaf!"