وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBunun üzerine Biz de, istediği yere onun buyruğu ile kolayca giden rüzgarı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğerlerini onun buyruğu altına verdik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBukağılara vurulmuş halde birbirlerine yaklaştırılmış olan daha başkalarını da (onun hizmetine verdik).
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealidemir halkalarla bağlı diğer yaratıkları onun emrine verdik .
Şaban Piriş MealiZincire vurulmuş diğerlerini de...
Saheeh International(38) And others bound together in irons.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe daha diğerlerini de zincirlerde bağlı olarak (Onun emrine verdik).