رُدُّوهَا عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSüleyman: "Doğrusu ben bu iyi malları, Rabbimi anmayı sağladıkları için severim" demişti. Koşup, toz perdesi arkasında kayboldukları zaman: "onları bana getirin" dedi. Bacaklarını ve boyunlarını sıvazlamaya başlamıştı.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Onları bana geri getirin.” (dedi). Sonra da (onların) bacaklarını ve boyunlarını vurmaya başladı.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(O zaman:) onları (atları) tekrar bana getirin, dedi. Bacaklarını ve boyunlarını sıvazlamaya başladı.
Şaban Piriş MealiOnları bana getirin, demiş, (Getirilince) ayaklarını ve boyunlarını kesmeye başladı.
Saheeh International(33) [He said], "Return them to me," and set about striking[1326] [their] legs and necks.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Geri getirin onları bana!" dedi ve artık onların bacaklarını, boyunlarını silmeye başladı.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.