وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar ise "Rabbimiz! Bizim payımızı hesap gününden önce ver" derler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Rabbimiz! Hesap gününden önce bizim payımızı çabucak ver." derler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRabbimiz! Bizim payımızı hesap gününden önce ver, dediler.
Şaban Piriş MealiRabbimiz! Bizim payımızı hesap gününden önce ver, dediler.
Saheeh International(16) And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBir de: "Ey Rabbimiz! Hesap gününden önce bizim azabdan payımızı acele ver" dediler.