إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi? Azap da görmeyeceğiz ha?"
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Nasıl, ilk ölümümüzden başka ölmeyecek miymişiz?Bize azap edilmeyecek miymiş?"
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBirinci ölümümüz hariç ve bir daha azap görmeyecek değil miyiz?
Şaban Piriş Mealiİlk ölümümüzden başka. Biz, azaba da çarptırılmayacağız.
Saheeh International(59) Except for our first death, and we will not be punished?"
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Nasılmış bak. Biz ilk ölümümüzden başka bir daha ölmeyecek miymişiz? Biz azaba uğratılmayacak mıymışız?