إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMilletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Biçim verenlerin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, önceki babalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da Baal putuna mı taparsınız?" demişti.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHalkına şöyle demişti: “Siz korkup sakınmaz mısınız?”
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(İlyas) milletine: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?
Şaban Piriş MealiHalkına şöyle demişti: Sakınmıyor musunuz?
Saheeh International(124) When he said to his people, "Will you not fear Allāh?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHani o kavmine: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız? Yaratanların en güzeli olan, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da "Ba'l'e" (Ba'l ismindeki puta) mi yalvarıyorsunuz?" dedi.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.