لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDiri olan kimseyi uyarsın ve verilen söz de inkarcıların aleyhine çıksın.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Kur'an,) Diri olanları uyarıp korkutmak ve küfre sapanların üzerine sözün hak olması için (indirilmiştir).
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDiri olanları uyarsın ve kâfirler cezayı hak etsinler diye.
Şaban Piriş MealiDiri olanları uyarmak ve sözün (azabın) kâfirler üzerine gerçekleşmesi içindir.
Saheeh International(70) To warn whoever is alive[1280] and justify the word [i.e., decree] against the disbelievers.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Bu), diri olanları uyarmak ve kâfirlere de azab sözünün hak olması içindir.